Đào Duy Anh đã thực hiện trên 30 công trình về nghiên cứu và dịch thuật cổ văn được in thành khoảng hơn 60 tập sách bắt đầu từ năm 1927.

Từ điển

• Hán - Việt từ điển (1932)
• Pháp - Việt từ điển (1936)
• Từ điển Truyện Kiều (viết xong năm 1965, xuất bản năm 1974)

Giáo trình, công trình nghiên cứu

• Việt Nam văn hóa sử cương (1938)
• Khổng giáo phê bình tiểu luận (1938)
• Trung Hoa sử cương (1942)
• Khảo luận về Kim Vân Kiều (1943)
• Lịch sử Việt Nam (giáo trình đại học, 1956)
• Cổ sử Việt Nam (giáo trình đại học, 1956)
• Lịch sử cổ đại Việt Nam (1957) gồm 4 tập: "Nguồn gốc dân tộc Việt Nam", "Vấn đề An Dương Vương và nhà nước Âu Lạc", "Văn hóa đồ đồng và trống đồng Lạc Việt", "Giai đoạn quá độ sang chế độ phong kiến".
• Vấn đề hình thành của dân tộc Việt Nam (1957)
• Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến thế kỷ XIX (2 tập, 1958)
• Đất nước Việt Nam qua các đời (1964)
• Chữ Nôm, nguồn gốc, cấu tạo và diễn biến (1975)

Hiệu đính, biên dịch, chú giải

• Lịch triều hiến chương loại chí[1] (1961 - 1962)
• Đại Nam thực lục[2] (1962 - 1977)
• Phủ biên tạp lục[3] (1964)
• Đại Việt sử ký toàn thư[4] (1967 - 1968)
• Đại Nam nhất thống chí[5] (1969 - 1971)
• Binh thư yếu lược [6] (1970)
• Gia Định thành thông chí [7]
• Nguyễn Trãi toàn tập (1969)
• Khóa hư lục[8] (1974)
• Sở từ (1974)
• Truyện Hoa Tiên[9] (1978)
• Thơ chữ Hán Nguyễn Du" (1988)
• Ngoài ra ông còn biên dịch và chú giải Kinh Thi, "Đạo Đức Kinh và học thuyết của Lão Tử" nhưng chưa xuất bản.

Khác

• Nhớ nghĩ chiều hôm (hồi ký, xuất bản năm 1989)